No exact translation found for قيود الميزانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قيود الميزانية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nous sommes tous confrontés à des contraintes budgétaires.
    وقيود الميزانية أمر مألوف لنا جميعا.
  • Le Gouvernement s'appuie donc sur la société civile et s'efforce de développer la créativité de tous pour surmonter les restrictions budgétaires.
    وتعتمد الحكومة إذن على المجتمع المدني وتسعى إلى تعزيز ابتكارية الجميع لكي تتخطى قيود الميزانية.
  • Il y a notamment l'insuffisance des capacités institutionnelles, les contraintes budgétaires et l'existence de situations de conflit et d'instabilité.
    ومن هذه التحديات أوجه الضعف في القدرة المؤسسية وقيود الميزانية ووجود الصراع وعدم الاستقرار.
  • Dans le contexte actuel de restrictions budgétaires, il ne peut envisager de sous-traiter ces fonctions à une société indépendante.
    وبالنظر إلى قيود الميزانية، لا تشكل الاستعانة بشركة خارجية للقيام بذلك خيارا مجديا.
  • Malgré les contraintes budgétaires existantes, le Secrétariat a traité chacune des demandes qu'il a reçues de la Commission.
    وعلى الرغم من قيود الميزانية، عالجت الأمانة العامة كل طلب تلقته من اللجنة.
  • Manque d'effectif, manque de moyens, commissions rogatoires compliquées, auditions impossibles.
    النقص في القوى العاملة وقيود الميزانية حجب أوامر الإعتقال ...إستجواب مستحيل
  • Malgré ses ressources limitées, le Centre a établi des liens de coopération avec d'autres ONG internationales et des associations d'autochtones.
    ويرجع ذلك أساسا إلى أن المركز لم ينشئ أي فرع أو هيئة تابعة في بلدان أجنبية بسبب قيود الميزانية.
  • Le nombre effectif de conteneurs qui seront échantillonnés dépend d'une diversité de facteurs, notamment les contraintes budgétaires et les obligations légales.
    أما العدد الفعلي للحاويات التي سيجري تعيينها فيعتمد على عدة عوامل بما في ذلك قيود الميزانية والمتطلبات التنظيمية.
  • Il faudrait toutefois que ces possibilités soient ménagées en fonction des contraintes budgétaires et compte tenu des prévisions de l'organisation concernant ses besoins en matière de compétences.
    ويجب تنظيم الإفادة من هذه الفرص، في نطاق قيود الميزانية، وفي ضوء الاحتياجات المتوقعــة للمؤسسة فيما يخص المهارات/الكفاءة.
  • S'il n'y a pas de livres vu le budget, il n'y aura pas de sorties.
    لكن اذا السيدة كامبل لا تريد أعطائك الكتب بسبب قيود الميزانية هي لن تصادق على رحلات المدرسة